Terms of Service
Hizmet Şartları
1. Introduction
1. Giriş
EN:
These Terms of Service govern your use of the Ada London website and the advisory and concierge services provided by Ada London. By accessing this website or engaging our services, you agree to be bound by these Terms.
TR:
Bu Hizmet Şartları, Ada London web sitesinin kullanımını ve Ada London tarafından sunulan danışmanlık ve concierge hizmetlerini düzenler. Web sitesini kullanarak veya hizmetlerimizden faydalanarak bu şartları kabul etmiş sayılırsınız.
2. Nature of Services
2. Hizmetlerin Niteliği
EN:
Ada London provides independent advisory and concierge services only. Services are informational, procedural, and coordination-based in nature.
Ada London does not provide:
Legal advice or legal representation
Immigration advice within the meaning of UK regulation
Financial, tax, or investment advice
Medical advice
TR:
Ada London yalnızca bağımsız danışmanlık ve concierge hizmetleri sunar. Hizmetler bilgilendirme, yönlendirme ve koordinasyon niteliğindedir.
Ada London aşağıdaki alanlarda hizmet vermez:
Hukuki danışmanlık veya yasal temsil
Birleşik Krallık mevzuatına göre düzenlemeye tabi göçmenlik danışmanlığı
Finansal, vergi veya yatırım danışmanlığı
Tıbbi danışmanlık
3. No Guarantee of Outcome
3. Sonuç Garantisi Bulunmamaktadır
EN:
Ada London does not guarantee outcomes, approvals, decisions, or results. All services are provided on a best-efforts basis.
TR:
Ada London, herhangi bir sonuç, onay veya karar için garanti vermez. Tüm hizmetler makul çaba esasına göre sunulur.
4. Client Responsibilities
4. Müşteri Sorumlulukları
EN:
Clients are responsible for:
Providing accurate, complete, and truthful information
Reviewing documents before submission
Making final decisions and submissions to authorities or institutions
Ada London is not responsible for consequences arising from incorrect or incomplete information provided by the client.
TR:
Müşteriler aşağıdaki hususlardan sorumludur:
Doğru, eksiksiz ve gerçek bilgi sağlamak
Belgeleri sunum öncesinde kontrol etmek
Resmî kurumlara yapılacak başvuruların nihai karar ve gönderiminden sorumlu olmak
Müşteri tarafından sağlanan yanlış veya eksik bilgilerden kaynaklanan sonuçlardan Ada London sorumlu tutulamaz.
5. Referrals to Third Parties
5. Üçüncü Taraflara Yönlendirme
EN:
Where appropriate, Ada London may refer clients to third-party professionals (such as solicitors, accountants, or specialists). Ada London does not control, supervise, or assume responsibility for third-party services.
Any contractual relationship entered into with third parties is solely between the client and that provider.
TR:
Gerekli görülen durumlarda Ada London, müşterileri üçüncü taraf profesyonellere (avukatlar, muhasebeciler veya uzmanlar gibi) yönlendirebilir. Ada London, üçüncü taraf hizmetleri üzerinde kontrol sahibi değildir ve bu hizmetlerden sorumlu tutulamaz.
Üçüncü taraflarla kurulan sözleşmesel ilişkiler yalnızca müşteri ile ilgili hizmet sağlayıcı arasındadır.
6. Fees & Payment
6. Ücretler ve Ödeme
EN:
Fees are agreed in advance and may be charged on an hourly, project, or retainer basis. Payment terms will be communicated prior to commencement of services.
Fees are non-refundable once services have commenced, unless otherwise agreed in writing.
TR:
Ücretler hizmet öncesinde kararlaştırılır ve saatlik, proje bazlı veya retainer esasına göre belirlenebilir. Ödeme koşulları hizmet başlamadan önce bildirilir.
Aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, hizmet başladıktan sonra ödemeler iade edilmez.
7. Confidentiality
7. Gizlilik
EN:
Ada London treats all client information as confidential and will not disclose information without consent, except where required by law.
TR:
Ada London, müşteri bilgilerini gizli kabul eder ve yasal zorunluluklar dışında, açık rıza olmadan üçüncü kişilerle paylaşmaz.
8. Limitation of Liability
8. Sorumluluğun Sınırlandırılması
EN:
To the fullest extent permitted by law, Ada London shall not be liable for any indirect, consequential, or incidental losses arising from the use of its services or website.
TR:
Yürürlükteki mevzuatın izin verdiği ölçüde, Ada London sunduğu hizmetlerden veya web sitesinin kullanımından doğabilecek dolaylı veya sonuçsal zararlardan sorumlu tutulamaz.
9. Website Use
9. Web Sitesi Kullanımı
EN:
Content on this website is provided for general information only and may be updated without notice. Unauthorised reproduction or misuse of content is prohibited.
TR:
Web sitesindeki içerikler genel bilgilendirme amaçlıdır ve önceden bildirim yapılmaksızın güncellenebilir. İçeriklerin izinsiz kullanımı veya çoğaltılması yasaktır.
10. Governing Law
10. Uygulanacak Hukuk
EN:
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales.
TR:
Bu Hizmet Şartları, İngiltere ve Galler hukukuna tabi olup bu hukuka göre yorumlanır.
11. Changes to These Terms
11. Değişiklikler
EN:
Ada London reserves the right to amend these Terms at any time. Updated terms will be published on this page.
TR:
Ada London, bu şartları dilediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar. Güncellemeler bu sayfada yayımlanır.